updateCheckoutCustomerMessage

Updates a checkout customer message.